1 00:02:08,570 --> 00:02:10,500 Звоню из банка CBFC. 2 00:02:10,590 --> 00:02:12,570 Согласно вашему недавнему баллу CIBIL, 3 00:02:12,650 --> 00:02:14,760 мы предлагаем вам потребительский кредит до 1,5 млн. 4 00:02:14,840 --> 00:02:17,590 Мы отправили ссылку на ваш номер мобильного телефона. 5 00:02:25,210 --> 00:02:26,060 Фатех. 6 00:02:28,230 --> 00:02:29,360 Вы не можете игнорировать это. 7 00:02:31,260 --> 00:02:32,720 40 человек погибли... 8 00:02:34,590 --> 00:02:35,870 Это 50, а не 40. 9 00:02:37,960 --> 00:02:39,580 Некоторые тела никогда не будут найдены. 10 00:02:42,280 --> 00:02:46,660 Разве ты не должен был сообщить агентство перед миссией? 11 00:02:48,490 --> 00:02:49,890 О каком агентстве вы говорите, сэр? 12 00:02:51,190 --> 00:02:54,200 Тот, у кого нет имени, нет адреса, 13 00:02:56,890 --> 00:03:00,630 нет идентификационного кода? Вы имеете в виду это агентство, сэр. 14 00:03:04,370 --> 00:03:06,330 Когда-то ты был частью этого, Фатех. 15 00:03:07,230 --> 00:03:08,210 Был. 16 00:03:09,010 --> 00:03:11,420 Как вы сказали, сэр. Я был. 17 00:03:14,020 --> 00:03:16,440 Ты никогда не выполнял мои приказы. 18 00:03:17,370 --> 00:03:18,400 В любом случае... 19 00:03:18,480 --> 00:03:20,800 Раза ждет с 200 мужчинами. 20 00:03:20,910 --> 00:03:22,680 Я отправляю вам их местоположение. 21 00:03:24,730 --> 00:03:26,070 Вам понадобится полная резервная копия. 22 00:03:29,310 --> 00:03:30,330 Хорошо, сэр. 23 00:03:32,100 --> 00:03:33,320 Как вы говорите. 24 00:03:34,630 --> 00:03:36,260 Я подготовлю тела. 25 00:03:38,900 --> 00:03:41,790 Отправьте резервную копию, чтобы очистить их. 26 00:05:29,700 --> 00:05:32,240 Скажи ему, что ему здесь не место. 27 00:05:38,130 --> 00:05:39,380 Эй, красавчик. 28 00:05:41,100 --> 00:05:43,470 Садись ко мне на колени. 29 00:06:04,180 --> 00:06:05,280 Я уступлю место. 30 00:08:29,970 --> 00:08:32,480 Они были готовы. 31 00:08:33,670 --> 00:08:35,490 Возможно, я оступился. 32 00:08:36,550 --> 00:08:37,720 Фатех Сингх. 33 00:08:38,450 --> 00:08:39,710 Родился в Пенджабе. 34 00:08:40,580 --> 00:08:45,810 Но я боролся для моей жизни в нескольких милях от дома. 35 00:08:47,070 --> 00:08:49,810 Наверное, это был конец моей главы. 36 00:08:51,060 --> 00:08:53,970 Корни моей истории начались в Моге. 37 00:08:54,680 --> 00:08:57,270 Деревня, где все были семьей. 38 00:08:57,650 --> 00:08:59,940 «Истинное имя, Всемогущий». 39 00:09:00,800 --> 00:09:05,280 «Истинное имя…» 40 00:09:05,840 --> 00:09:09,550 «Истинное имя, Всемогущий». 41 00:09:09,870 --> 00:09:14,900 «Всевышний...» 42 00:09:16,660 --> 00:09:20,050 «День начинается с имени Нанака…» 43 00:09:20,170 --> 00:09:23,680 «В сердце каждого живет Нанак». 44 00:09:23,850 --> 00:09:27,280 «Богатство и тело — все ваше» 45 00:09:27,380 --> 00:09:30,970 «Ничто не мое» 46 00:09:32,270 --> 00:09:36,850 "Всемогущий" 47 00:09:37,390 --> 00:09:42,100 «Так говорит мое сердце» 48 00:09:42,360 --> 00:09:43,930 «Истинное имя…» 49 00:09:44,550 --> 00:09:48,340 «Служение человечеству, поклонение Божественному» 50 00:09:48,420 --> 00:09:51,490 «Не существует большей дхармы, чем эта». 51 00:09:51,650 --> 00:09:54,910 «Я отдаю Тебе свою жизнь» 52 00:09:55,120 --> 00:10:00,150 «Я полностью отдаюсь Тебе». 53 00:10:00,410 --> 00:10:05,400 «Всевышний...» 54 00:10:05,730 --> 00:10:08,340 Брат Фатех, допей чай. 55 00:10:08,640 --> 00:10:10,110 Не позволяй ему остыть. 56 00:10:10,480 --> 00:10:11,990 Увидимся, мама. 57 00:10:12,260 --> 00:10:17,030 «Мое сердце поет... Всемогущий» 58 00:10:17,350 --> 00:10:24,970 «Мое сердце поет... Всемогущий» 59 00:10:25,250 --> 00:10:27,890 «Истинное имя…» 60 00:10:28,100 --> 00:10:31,730 «Победа тебе» 61 00:10:32,770 --> 00:10:37,860 «Победа тебе» 62 00:10:39,720 --> 00:10:44,920 «Победа тебе» 63 00:10:46,500 --> 00:10:50,700 «Победа тебе» 64 00:10:54,950 --> 00:11:05,400 «Хальса и Победа принадлежат Богу…» 65 00:11:05,490 --> 00:11:08,320 Брат Фатех, производство молока увеличился на 110 литров. 66 00:11:09,270 --> 00:11:10,310 Это нормально. 67 00:11:13,680 --> 00:11:15,180 Это 12-е число месяца, Сандху. 68 00:11:15,760 --> 00:11:17,060 Лекарства для твоей жены. 69 00:11:21,500 --> 00:11:22,370 Все хорошо? 70 00:11:32,330 --> 00:11:35,100 И убедитесь, что новый мальчики тренируются правильно. 71 00:11:35,240 --> 00:11:36,290 -Хорошо? -Хорошо. 72 00:11:40,070 --> 00:11:42,560 Титу, Джолли. Почему вы двое не в школе? 73 00:11:42,700 --> 00:11:44,370 Учитель нас не пускает. 74 00:11:44,450 --> 00:11:47,400 Говорит, что мы не можем войти внутрь без уплаты пошлины. 75 00:11:47,530 --> 00:11:49,300 Папа сейчас занимается оплатой школы. 76 00:11:49,660 --> 00:11:51,930 Титу. Весело. Иди домой. 77 00:11:52,080 --> 00:11:53,430 Для вас двоих школа окончена навсегда. 78 00:11:55,770 --> 00:11:56,720 Пока. 79 00:12:23,190 --> 00:12:26,060 Ваша доброта не имеет себе равных. Спасибо. 80 00:12:29,360 --> 00:12:32,260 -После этого подпишите его зарплатную ведомость. -Хорошо, сэр. 81 00:12:32,340 --> 00:12:34,070 -И не забывай. -Хорошо, сэр. 82 00:12:58,830 --> 00:12:59,830 Почему не... 83 00:13:00,770 --> 00:13:01,850 Почему ты это не выбросил? 84 00:13:02,560 --> 00:13:03,600 Я сказал тебе избавиться от этого. 85 00:13:03,670 --> 00:13:04,720 Не выбрасывайте его. 86 00:13:05,420 --> 00:13:07,450 Хэппи пришел с просьбой кредит утром. 87 00:13:07,740 --> 00:13:09,350 -И Сандху звонил дважды... -Нимрат. 88 00:13:10,710 --> 00:13:11,720 Это ты, брат? 89 00:13:12,270 --> 00:13:13,760 Почему ты не позвонил? Я бы приехал лично. 90 00:13:14,010 --> 00:13:15,560 Я пытался связаться с тобой несколько дней. 91 00:13:16,050 --> 00:13:17,010 Почему ты не отвечаешь на телефон? 92 00:13:17,150 --> 00:13:19,130 Я связался с компанией в Дели. 93 00:13:19,380 --> 00:13:21,160 К вечеру что-нибудь придумают. 94 00:13:21,250 --> 00:13:22,370 Так вы говорите. 95 00:13:22,520 --> 00:13:24,600 Но их сотрудники были у меня дома вчера вечером. 96 00:13:25,100 --> 00:13:29,840 Смотри, Нимрат. Я занял деньги на лечение Сатванта. 97 00:13:30,160 --> 00:13:32,370 -Да. -Я заплатил каждую копейку. 98 00:13:32,750 --> 00:13:35,960 Но теперь они заряжаются мне двойной интерес. 99 00:13:36,140 --> 00:13:38,380 Нимрат, я хочу знать 100 00:13:38,650 --> 00:13:42,080 мне умереть в одиночестве или принять вся моя семья со мной? 101 00:13:42,160 --> 00:13:43,960 Что ты говоришь, брат? 102 00:13:44,040 --> 00:13:45,770 Это ужасно говорить. Садитесь. 103 00:13:45,850 --> 00:13:48,580 Джилл, иди принеси воды. Бегать. Чего вы ждете? 104 00:13:51,810 --> 00:13:53,220 Слушай, брат. 105 00:13:55,210 --> 00:13:56,660 Ты хороший человек. 106 00:13:57,330 --> 00:13:59,620 И ничего плохого никогда случается с хорошими людьми. 107 00:14:00,540 --> 00:14:02,080 Помни, Нимрат. 108 00:14:03,230 --> 00:14:04,660 Сегодня это только я. 109 00:14:06,670 --> 00:14:09,550 Завтра весь деревня расскажет об этом. 110 00:14:11,030 --> 00:14:13,090 Брат. Послушай меня. 111 00:14:13,170 --> 00:14:14,170 Брат. 112 00:14:35,130 --> 00:14:36,980 Как долго вы будете игнорировать их? 113 00:14:38,630 --> 00:14:40,170 Джета пришел домой вчера. 114 00:14:40,540 --> 00:14:42,570 И распространял противно слухи о тебе 115 00:14:43,130 --> 00:14:44,420 Он говорит 116 00:14:44,770 --> 00:14:47,470 вы обманываете людей своими кредитами. 117 00:14:47,770 --> 00:14:52,000 Ваш кредитный бизнес не имеет для меня никакого смысла. 118 00:14:52,560 --> 00:14:55,160 Вам следует немедленно выключить его. 119 00:14:56,760 --> 00:14:59,620 Я был в Дели трижды за месяц. 120 00:14:59,960 --> 00:15:01,680 Я пытаюсь, Долли. 121 00:15:05,420 --> 00:15:08,040 я ничего не позволю с жителями деревни случилось что-то плохое. 122 00:15:08,850 --> 00:15:11,120 Почему бы тебе не поговорить с Фатехом? 123 00:15:14,010 --> 00:15:15,510 Что я ему скажу? 124 00:15:17,880 --> 00:15:21,790 Я не знаю, как далеко уходят корни. 125 00:15:24,670 --> 00:15:29,310 Я чувствую... что-то плохое произойдет. 126 00:15:30,060 --> 00:15:32,290 Что-то ужасное. 127 00:15:34,150 --> 00:15:36,720 Дай Бог всем сил. 128 00:15:37,460 --> 00:15:43,910 Интересно, почему люди продолжают постоянно беспокоить Бога? 129 00:15:51,100 --> 00:15:53,340 Сэр. Вирус Шарма. 130 00:15:54,210 --> 00:15:56,750 Последний выживший из Этическая хакерская группа Кхуши. 131 00:15:57,100 --> 00:16:00,070 Последний? Их не было пять? 132 00:16:00,730 --> 00:16:02,460 Что случилось с остальными тремя? 133 00:16:20,810 --> 00:16:22,250 Они теперь в мире. 134 00:16:23,350 --> 00:16:26,590 Черный кофе и шоколадный бисквит. 135 00:16:27,130 --> 00:16:28,950 Какое мирное сочетание. 136 00:16:40,490 --> 00:16:42,000 Скажи мне что-нибудь. 137 00:16:44,420 --> 00:16:47,040 За последние три месяца, 138 00:16:47,280 --> 00:16:52,000 мы усердно работали, чтобы взломать секретные файлы страны. 139 00:16:52,370 --> 00:16:58,300 Но Кхуши Шарма и ваша команда взломала наши системы. 140 00:17:02,040 --> 00:17:05,860 Что вы получите, уничтожив тяжелый труд других? 141 00:17:07,920 --> 00:17:10,300 И вы, ребята, позвоните сами этические хакеры. 142 00:17:11,480 --> 00:17:12,450 Этично? 143 00:17:12,760 --> 00:17:14,290 Это ваша этика? 144 00:17:14,520 --> 00:17:20,110 В жизни наступает момент 145 00:17:20,930 --> 00:17:22,860 когда мы должны выбрать 146 00:17:23,810 --> 00:17:26,800 стоит ли начинать новую главу или закройте книгу. 147 00:17:29,330 --> 00:17:32,620 Думаю, пора закончить эту главу. 148 00:18:03,530 --> 00:18:05,570 Поскольку преступность продолжает всплеск с угрожающей скоростью 149 00:18:05,650 --> 00:18:07,170 методы преступности также развиваются. 150 00:18:07,500 --> 00:18:10,180 Видео онлайн-убийства потряс мир. 151 00:18:10,260 --> 00:18:14,940 Вы можете видеть, как этот человек по имени Вирал казнен на электрическом стуле. 152 00:18:31,690 --> 00:18:35,200 Эта страна никогда не видел что-нибудь настолько хладнокровное. 153 00:18:55,310 --> 00:18:57,120 Это четкое предупреждение от киберпреступников. 154 00:18:57,220 --> 00:19:01,100 всем своим врагам и союзникам. 155 00:19:01,320 --> 00:19:04,390 Власти работают не покладая рук в погоне за лидерством. 156 00:19:29,060 --> 00:19:30,310 Я хочу знать... 157 00:19:30,650 --> 00:19:32,810 У тебя есть планы на завтра? 158 00:19:33,150 --> 00:19:34,690 То же самое, что и сегодня. 159 00:19:35,330 --> 00:19:37,020 Магазину нужен новый стеллаж. 160 00:19:37,100 --> 00:19:38,890 Перестаньте думать о своем магазине все время. 161 00:19:38,980 --> 00:19:40,990 И сосредоточьтесь на учебе. 162 00:19:41,270 --> 00:19:43,540 Вы путешествуете туда и обратно только из Дели. 163 00:19:43,650 --> 00:19:45,980 Заставляет меня постоянно волноваться. 164 00:19:49,200 --> 00:19:51,480 Оставь это, мама. Что на ужин? 165 00:19:51,640 --> 00:19:54,950 Я приготовила твои любимые листовые зелень, обжаренная с тмином. 166 00:19:55,070 --> 00:19:56,140 Ну вот. 167 00:19:56,900 --> 00:19:57,990 Листовая зелень. 168 00:20:00,160 --> 00:20:02,990 Фатех Сингх обожает листовую зелень. 169 00:20:03,610 --> 00:20:05,130 Он будет в восторге. 170 00:20:05,380 --> 00:20:06,220 Я знаю. 171 00:20:06,390 --> 00:20:08,050 Иначе ты не съешь ни кусочка. 172 00:20:08,140 --> 00:20:09,250 Возьмите также немного неочищенного пальмового сахара. 173 00:20:09,330 --> 00:20:11,870 Я уже это сделал, мама. Возвращайся сразу же. 174 00:20:12,920 --> 00:20:14,320 Брат Фатех. 175 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 Мама прислала тебе эту листовую зелень. 176 00:20:19,770 --> 00:20:21,410 Я сегодня голоден. 177 00:20:23,160 --> 00:20:26,990 Никто не может сделать листовой зелень, как твоя мама. 178 00:20:31,400 --> 00:20:33,160 Его готовят с тмином. 179 00:20:37,200 --> 00:20:38,070 Лук. 180 00:20:38,660 --> 00:20:39,670 И неочищенный сахар. 181 00:20:41,570 --> 00:20:42,990 Мне нарезать тебе лук? 182 00:20:44,180 --> 00:20:45,080 Все хорошо? 183 00:20:48,410 --> 00:20:49,320 Да. 184 00:20:55,590 --> 00:20:58,040 Я хотел задать вам вопрос. 185 00:20:59,640 --> 00:21:01,000 Это мысль. 186 00:21:01,680 --> 00:21:04,120 Случаются ли плохие вещи с хорошими людьми? 187 00:21:06,660 --> 00:21:07,700 Нимрат. 188 00:21:09,740 --> 00:21:11,160 Иду, мама. 189 00:21:13,120 --> 00:21:14,450 Я такой дурак. 190 00:21:14,530 --> 00:21:16,200 Не относитесь к моему вопросу слишком серьёзно? 191 00:21:16,280 --> 00:21:18,240 И я соберу тарелки завтра, окей. 192 00:21:18,870 --> 00:21:20,450 Закончите все это дело. 193 00:21:21,660 --> 00:21:22,570 Нимрат. 194 00:21:25,980 --> 00:21:27,170 Просто чтобы ты знал, 195 00:21:28,080 --> 00:21:32,360 Бог никогда не оставляет своего люди в самые темные часы их жизни. 196 00:21:36,360 --> 00:21:38,530 Он стоит рядом с ними как мужество. 197 00:21:40,870 --> 00:21:44,990 А если понадобится, вы знаете, на кого рассчитывать. 198 00:22:09,710 --> 00:22:11,740 Новый поворот в истории с поддельными кредитными приложениями. 199 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 Кибермафия изменила семью частные фотографии и делает их вирусными. 200 00:22:17,520 --> 00:22:21,670 Вся семья вынуждена покончить жизнь самоубийством, чтобы избежать унижения. 201 00:22:21,840 --> 00:22:24,440 Полиция проводит расследование эти фальшивые кредитные приложения. 202 00:22:24,560 --> 00:22:28,670 Правительство выступило против пойти на столь радикальные меры. 203 00:22:37,330 --> 00:22:41,560 Когда я вырасту, отец, Я отвезу тебя на фабрику». 204 00:22:48,410 --> 00:22:50,700 Слушай. Мне заварить чай? 205 00:22:51,870 --> 00:22:54,620 Все в порядке. Я не в настроении. 206 00:23:37,010 --> 00:23:39,780 Брат, у меня просьба. 207 00:23:40,420 --> 00:23:42,950 Могу ли я сегодня пойти домой пораньше? 208 00:24:01,200 --> 00:24:04,870 Должен ли я умереть один или возьми всю мою семью. 209 00:24:22,890 --> 00:24:23,710 Привет. 210 00:24:24,580 --> 00:24:26,130 Кхуши госпожа. Нимрат говорит. 211 00:24:27,660 --> 00:24:31,410 Я готов сделать то, о чем ты меня просил. 212 00:24:31,780 --> 00:24:33,320 Я пойду навстречу Чхаде. 213 00:24:34,070 --> 00:24:36,570 Поможете ли вы моим жителям? 214 00:25:05,950 --> 00:25:09,030 Она уехала в Дели на некоторое время работаю, но... в чем проблема? 215 00:25:09,120 --> 00:25:12,620 Сандху назвал ее имя в предсмертной записке. 216 00:25:13,990 --> 00:25:18,240 Разделы 306, 420. Вымогательство, шантаж. 217 00:25:18,620 --> 00:25:20,160 Как называется это мошенническое приложение? 218 00:25:20,240 --> 00:25:21,120 Кишт Пе, сэр. 219 00:25:21,200 --> 00:25:23,500 Твоя дочь бежала это агентство Кишт Пе. 220 00:25:23,680 --> 00:25:26,630 Отнесите ее в полицию станцию ​​как можно скорее. 221 00:25:33,060 --> 00:25:33,920 Фатех. 222 00:25:35,870 --> 00:25:37,370 Что он сказал? 223 00:25:41,780 --> 00:25:43,200 Фатех. Сделайте что-нибудь. 224 00:25:43,630 --> 00:25:45,620 Что случилось с моим Нимратом? 225 00:25:46,740 --> 00:25:48,030 Где она? 226 00:25:48,280 --> 00:25:51,200 Все проблемы начались, когда 227 00:25:51,490 --> 00:25:53,660 появился парень из Кишт Пе. 228 00:25:53,830 --> 00:25:55,670 Нимрат взял кредит в приложении 229 00:25:55,780 --> 00:25:57,200 а позже стал агентом. 230 00:25:57,450 --> 00:25:59,080 Вскоре за ними последовали люди. 231 00:25:59,220 --> 00:26:00,630 Джита. Банси. 232 00:26:01,050 --> 00:26:02,660 Все беды начались после этого... 233 00:26:02,740 --> 00:26:04,740 Она говорила, что я все исправлю. 234 00:26:05,660 --> 00:26:07,740 Она не позволит обмануть жителей деревни. 235 00:26:08,280 --> 00:26:11,030 Брат Фатех, ты вернешь Нимрата? 236 00:26:15,540 --> 00:26:18,670 Ваш магазин всегда будет открыт. 237 00:26:26,450 --> 00:26:31,070 Смерть Сандху открыла глаза на насколько опасен мир кредитных приложений. 238 00:26:32,450 --> 00:26:36,490 Кибермафия получила доступ на свой телефон после загрузки приложения. 239 00:26:37,810 --> 00:26:42,790 Кредитная мафия охотится на семьи среднего класса и невинные люди. 240 00:26:44,030 --> 00:26:46,260 Одним щелчком мыши ваш кредит будет одобрен. 241 00:26:46,640 --> 00:26:50,770 Позже они подают фальшивый РПИ. за просрочку платежа или штрафа. 242 00:26:51,850 --> 00:26:53,940 Нет выхода из этой паутины обмана. 243 00:26:55,210 --> 00:26:56,470 Одно ясно, 244 00:26:56,940 --> 00:27:03,190 это масштабный заговор с целью мошенничества люди под видом фальшивых кредитных приложений. 245 00:27:04,700 --> 00:27:08,120 Пришло время покинуть деревню ради страны. 246 00:27:23,410 --> 00:27:30,150 «Иди по пути победы, Фатех». 247 00:27:31,830 --> 00:27:34,170 «Иди по пути победы, Фатех». 248 00:27:34,780 --> 00:27:36,670 «Иди по пути победы, Фатех». 249 00:27:36,870 --> 00:27:42,450 «Никто не посмеет переступить черту границы, которые ты установил». 250 00:27:42,580 --> 00:27:48,170 «Каждая молитва неполна без упоминания о тебе». 251 00:27:48,240 --> 00:27:53,780 «Можно взять на себя миллионы защитить свою честь». 252 00:27:53,860 --> 00:28:01,450 «За страну, которая бьется в твоей груди, на каждое желание этого сердца» 253 00:28:03,010 --> 00:28:08,660 «Иди по пути победы, Фатех». 254 00:28:11,450 --> 00:28:13,250 «Иди по пути победы, Фатех». 255 00:28:14,290 --> 00:28:16,030 «Иди по пути победы, Фатех». 256 00:28:17,080 --> 00:28:22,370 «Иди по пути победы, Фатех». 257 00:28:25,510 --> 00:28:27,500 «Иди по пути победы, Фатех». 258 00:28:47,200 --> 00:28:49,280 Фатех, какие-нибудь новости о Нимрате. 259 00:28:49,620 --> 00:28:52,240 Все будет хорошо. Имейте веру. 260 00:28:52,830 --> 00:28:55,290 Вера у меня есть, но мое мужество рушится. 261 00:29:01,940 --> 00:29:05,650 Привет, это Ниа из Мега Лотереи, сэр. Вы выиграли пять тысяч рупий. 262 00:29:16,660 --> 00:29:17,460 Здравствуйте. 263 00:29:18,240 --> 00:29:21,320 Если вам нужна информация о Нимрате, тогда приходи ко мне. 264 00:29:21,450 --> 00:29:22,830 Я отправил вам координаты. 265 00:29:51,450 --> 00:29:52,910 Прежде чем покинуть Пенджаб, 266 00:29:53,180 --> 00:29:55,200 ты был одним из последних людей Нимрат говорил. 267 00:29:59,040 --> 00:30:00,790 Я помогал Нимрату, 268 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 и мы хотели разоблачить Чхаду. 269 00:30:04,400 --> 00:30:07,710 Поддельные кредитные приложения, такие как Kisht Pe, торговля людьми, вымогательство, 270 00:30:08,140 --> 00:30:10,950 и другой нелегальный бизнес находятся под управлением Chhada. 271 00:30:11,950 --> 00:30:14,410 И власти такие все с ним рука об руку. 272 00:30:16,120 --> 00:30:17,410 Мне нужно тебе кое-что показать. 273 00:30:21,860 --> 00:30:25,910 Я обещал своим людям что я все исправлю. 274 00:30:25,990 --> 00:30:27,780 Никто не говорит тебе возвращаться. 275 00:30:27,910 --> 00:30:32,620 Ты можешь оставаться здесь до тех пор, пока все остывает. 276 00:30:33,330 --> 00:30:34,250 Изучите веревки. 277 00:30:35,790 --> 00:30:37,040 Ух ты. 278 00:30:40,830 --> 00:30:42,000 Это милый медальон. 279 00:30:42,790 --> 00:30:44,790 Это оригинально? 280 00:30:44,870 --> 00:30:46,790 Пожалуйста, простите мои взносы. 281 00:30:53,450 --> 00:30:54,490 Смотреть. 282 00:30:55,540 --> 00:30:59,330 Я действительно понятия не имею о где Чхада держит Нимрата. 283 00:31:00,120 --> 00:31:02,110 Но я знаю, что она не в безопасности. 284 00:31:04,540 --> 00:31:07,670 Где я могу найти... эту Чхаду? 285 00:31:07,950 --> 00:31:09,070 Старый Дели. 286 00:31:09,660 --> 00:31:11,120 Есть кинотеатр, который закрылся. 287 00:31:11,200 --> 00:31:12,320 Сангамские радиостанции. 288 00:31:13,540 --> 00:31:15,670 Ты все еще носишь дневник в наши дни. 289 00:31:15,910 --> 00:31:17,200 Это невозможно взломать. 290 00:31:20,620 --> 00:31:21,820 Куда ты идешь? 291 00:31:24,730 --> 00:31:26,070 Чтобы посмотреть фильм. 292 00:32:00,450 --> 00:32:02,700 Если вы не заплатите в течение семи дней, 293 00:32:02,790 --> 00:32:05,040 мы сделаем ваши фотографии вирусный во всех группах WhatsApp. 294 00:32:05,200 --> 00:32:07,740 Да, мэм, наша компания недавно запустил новую схему. 295 00:32:08,080 --> 00:32:10,670 С вас сняли деньги с обманом компании. 296 00:32:10,790 --> 00:32:13,580 Вы только что получили уведомление, скоро полиция будет у твоего порога... 297 00:32:17,990 --> 00:32:18,740 Доброе утро, босс. 298 00:32:18,820 --> 00:32:20,070 Сделай мне выпить. 299 00:32:24,850 --> 00:32:25,910 Включите матч. 300 00:32:32,290 --> 00:32:34,000 Эй... Кто ты? 301 00:32:34,700 --> 00:32:36,320 -Что ты хочешь? -Позволь мне прийти. 302 00:32:36,490 --> 00:32:37,360 Позвольте мне прийти. 303 00:32:50,540 --> 00:32:52,830 Кто ты? Что ты хочешь? 304 00:32:53,370 --> 00:32:54,280 Нимрат. 305 00:32:55,790 --> 00:32:58,080 Она из моей деревни 306 00:32:59,950 --> 00:33:01,370 и пропал уже несколько дней. 307 00:33:01,850 --> 00:33:04,120 Это похоже на счетчик запросов к вам? 308 00:33:14,410 --> 00:33:15,570 Она милая. 309 00:33:16,620 --> 00:33:17,740 Она твоя девушка? 310 00:33:18,710 --> 00:33:20,920 Этот парень спрашивает о ней. Кто-нибудь видел ее? 311 00:33:22,330 --> 00:33:24,080 Она бомба, босс. Настоящая бомба. 312 00:33:24,240 --> 00:33:25,560 Должны ли мы найти ее для тебя? 313 00:33:25,990 --> 00:33:26,780 Оставь это. 314 00:33:27,540 --> 00:33:28,330 Продолжать. 315 00:33:31,040 --> 00:33:35,140 Я понимаю, у тебя десятки людей, работающих на вас. 316 00:33:35,210 --> 00:33:39,820 И это непросто запомнить каждое лицо. 317 00:33:42,200 --> 00:33:44,160 Но Нимрат работал на тебя. 318 00:33:48,830 --> 00:33:49,790 И... 319 00:33:51,740 --> 00:33:53,030 Я обещаю... 320 00:33:55,330 --> 00:33:56,170 она... 321 00:33:57,700 --> 00:33:59,350 не скажет против тебя ни слова. 322 00:34:00,890 --> 00:34:03,200 У меня работает много девушек, 323 00:34:03,660 --> 00:34:05,820 но ни один из них мне не нужен. 324 00:34:07,330 --> 00:34:08,540 Теперь уходи. 325 00:34:09,410 --> 00:34:10,990 Нимрат — единственный ребенок 326 00:34:12,000 --> 00:34:14,080 и ее мать отчаянно жду ее. 327 00:34:14,450 --> 00:34:15,410 Отлично. 328 00:34:16,790 --> 00:34:18,250 Мы найдём её, если ты настаиваешь. 329 00:34:18,830 --> 00:34:23,460 Но мы задержим ее на несколько дней. 330 00:34:24,660 --> 00:34:25,660 Это справедливо. 331 00:34:26,290 --> 00:34:27,790 И отправьте ее обратно в целости и сохранности. 332 00:34:28,160 --> 00:34:29,530 Раз уж ты упомянул ее мать. 333 00:34:30,290 --> 00:34:31,080 Хорошо? 334 00:34:31,950 --> 00:34:32,780 Сделанный? 335 00:34:32,990 --> 00:34:35,280 Теперь уходи. Голова раскалывалась все утро. 336 00:34:35,370 --> 00:34:37,780 Не причиняй мне больше головной боли. Идти. 337 00:34:38,160 --> 00:34:39,370 Цель. 338 00:34:43,540 --> 00:34:45,960 Это от головной боли. 339 00:34:46,040 --> 00:34:50,540 Примите две таблетки, запивая водой. и это вылечит вашу головную боль. 340 00:34:54,910 --> 00:34:57,030 Вы знаете, с кем разговариваете? 341 00:34:57,790 --> 00:34:59,130 Пытаюсь пошутить со мной. 342 00:34:59,200 --> 00:35:00,120 Фу*** 343 00:35:00,990 --> 00:35:03,820 Поднимите это. Засуньте его обратно и уходите. 344 00:35:04,650 --> 00:35:06,780 На что ты смотришь? Теряться. Выбросьте его. 345 00:35:07,080 --> 00:35:08,810 Пойдем, приятель. Ну давай же. 346 00:35:14,540 --> 00:35:17,080 Ну давай же. Покажите ему. 347 00:35:18,790 --> 00:35:21,710 Не каждый шестифутовый это Баччан! 348 00:36:53,030 --> 00:36:55,910 Ее зовут... Нимрат. 349 00:37:18,940 --> 00:37:20,710 Я дал тебе шанс. 350 00:37:23,640 --> 00:37:25,170 У вас проколота сонная артерия. 351 00:37:26,200 --> 00:37:28,790 Кровообращение к вашему мозг остановится через 20 секунд. 352 00:37:30,930 --> 00:37:34,130 Нимрат вернется домой ее матери и тебе... 353 00:37:35,210 --> 00:37:37,160 будет найден мертвым на полу. 354 00:37:44,750 --> 00:37:46,080 Надо было выпить таблетки. 355 00:38:32,500 --> 00:38:33,470 Джай Хинд, сэр. 356 00:38:34,520 --> 00:38:36,500 Прагати. Фотографии. 357 00:38:51,420 --> 00:38:53,760 Похоже на работу банды Банти, сэр. 358 00:38:54,500 --> 00:38:55,960 Он становится слишком смелым. 359 00:38:56,150 --> 00:38:57,410 Должны ли мы принять его? 360 00:39:00,440 --> 00:39:02,260 Это не работа какой-либо банды, Рати. 361 00:39:03,610 --> 00:39:04,750 Это другое. 362 00:39:07,860 --> 00:39:10,120 - Записи с камер видеонаблюдения? -Пропал, сэр. 363 00:39:15,960 --> 00:39:18,260 - Отпечатков пальцев, я полагаю, тоже нет? -Никто. 364 00:39:20,040 --> 00:39:22,410 Отчет о вскрытии приедет завтра к трем? 365 00:39:23,550 --> 00:39:27,160 Отсканируйте записи с камер видеонаблюдения все соседние постройки. 366 00:39:27,770 --> 00:39:29,210 Джагтап этим занимается, сэр. 367 00:39:30,330 --> 00:39:31,460 Ваш планшет, сэр. 368 00:39:32,000 --> 00:39:33,670 -Принеси мне Лимку. -Да, сэр. 369 00:39:37,080 --> 00:39:40,760 Это совсем не похоже на то, как это выглядит. 370 00:39:41,070 --> 00:39:43,120 В самом сердце города, 371 00:39:43,210 --> 00:39:47,370 девять человек были зверски убиты в закрытом кинозале 372 00:39:47,440 --> 00:39:51,290 Мы были проинформированы это нелегальный колл-центр 373 00:39:51,370 --> 00:39:54,390 был прооперирован в этом кинозале. 374 00:39:59,490 --> 00:40:02,910 Что законно или незаконно в колл-центре? 375 00:40:04,230 --> 00:40:07,120 Чхада был хорошим парнем. Трудолюбивый. 376 00:40:09,460 --> 00:40:12,740 Люди в этом мире не позволяют тебе зарабатывать честный бакс. 377 00:40:15,890 --> 00:40:16,760 Ли. 378 00:40:18,190 --> 00:40:23,000 Сходите к Сатья Пракашу и найдите выяснить, кто стоит за смертью Чхады. 379 00:40:23,680 --> 00:40:24,580 Хорошо, сэр. 380 00:40:24,790 --> 00:40:28,910 И перестань пользоваться этими палочками для еды. все время. 381 00:40:30,070 --> 00:40:31,370 Для вашего же блага. 382 00:40:33,450 --> 00:40:34,370 Хорошо. 383 00:40:40,020 --> 00:40:42,000 Сэр, у нас хорошие новости. 384 00:40:42,290 --> 00:40:43,960 Я говорил с ACP Biswas, 385 00:40:44,040 --> 00:40:47,120 И мы получим систему видеонаблюдения кадры Sangam Talkies. 386 00:40:49,210 --> 00:40:50,070 Ага. 387 00:40:52,630 --> 00:40:55,120 Запись с камер видеонаблюдения в Сангаме Звуковые каналы уже здесь, сэр. 388 00:40:55,840 --> 00:40:56,790 Смотреть. 389 00:40:57,250 --> 00:41:00,710 Этот человек сидел в чайный ларек на четыре часа. 390 00:41:04,000 --> 00:41:06,370 Все в порядке, Рати. Возможно, он любит чай. 391 00:41:07,890 --> 00:41:09,540 Давай пообщаемся за чаем. 392 00:41:20,920 --> 00:41:23,880 Сэр, вот список владелец счета банка BSI, 393 00:41:24,000 --> 00:41:25,560 над которым мы сейчас работаем. 394 00:41:29,580 --> 00:41:30,750 Здравствуйте, мистер Ли. 395 00:41:34,830 --> 00:41:36,040 Ты ему звонил? 396 00:41:40,340 --> 00:41:41,510 Как еда? 397 00:41:45,170 --> 00:41:46,760 Босс очень зол на вас. 398 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 Он не очень счастлив. 399 00:41:48,290 --> 00:41:50,220 Вам следовало бы разобраться с Смерть Чхады более серьезна. 400 00:41:50,420 --> 00:41:51,670 Мы хотим ответов. 401 00:41:55,100 --> 00:41:56,970 У тебя быстрые пальцы. 402 00:41:58,120 --> 00:41:59,300 Как долго ты играешь в эту игру? 403 00:41:59,630 --> 00:42:01,670 С возрастом ты становишься некомпетентным. 404 00:42:02,080 --> 00:42:03,750 Ты знаешь, кто дал тебе все это. 405 00:42:04,540 --> 00:42:05,750 Мы сделали! 406 00:42:16,670 --> 00:42:18,670 Должно быть, сложно использовать это для еды. 407 00:42:20,540 --> 00:42:23,160 Я попробовал один раз. Палка застряла у меня в горле. 408 00:42:24,710 --> 00:42:26,000 Он сделан из металла? 409 00:42:29,080 --> 00:42:30,910 Это полезная штука, 410 00:42:31,920 --> 00:42:33,510 если использовать правильно. 411 00:43:02,730 --> 00:43:04,460 Это правильное использование. 412 00:43:07,380 --> 00:43:08,950 Моя цель гораздо больше. 413 00:43:10,900 --> 00:43:12,420 Больше, чем твой босс. 414 00:43:16,080 --> 00:43:17,480 Что ты говорил? 415 00:43:17,560 --> 00:43:19,000 Как долго ты играешь? 416 00:43:19,420 --> 00:43:20,750 С детства. 417 00:43:22,710 --> 00:43:23,910 Где королева? 418 00:43:26,600 --> 00:43:28,040 Давайте сделаем ставку. 419 00:43:30,250 --> 00:43:34,750 Если ты сможешь положить в карман королеву, ты можешь уйти. 420 00:43:35,880 --> 00:43:38,920 Но если ты этого не сделаешь, я уйду. 421 00:43:39,740 --> 00:43:40,790 Сделанный? 422 00:43:43,070 --> 00:43:44,470 Всего наилучшего. 423 00:43:59,210 --> 00:44:00,330 Ну давай же. 424 00:44:11,530 --> 00:44:12,710 Вы теряете... 425 00:44:44,380 --> 00:44:46,590 Фотографии не будут выглядеть красиво с бокового ракурса. 426 00:44:47,040 --> 00:44:49,750 Не стесняйтесь нажимать спереди. 427 00:44:53,630 --> 00:44:54,750 Дайте это здесь. 428 00:44:55,660 --> 00:44:58,910 Когда кому-то нравится, когда на него кликают, тогда давайте сделаем четкую картину. 429 00:45:04,070 --> 00:45:05,370 Это здорово. 430 00:45:06,860 --> 00:45:07,940 И этот. 431 00:45:09,050 --> 00:45:11,970 Вы, наверное, удивитесь, как мы вас нашли. 432 00:45:12,150 --> 00:45:13,210 Это просто, сэр. 433 00:45:13,900 --> 00:45:16,490 Установлено 1846 камер. на каждой квадратной миле в Дели. 434 00:45:17,540 --> 00:45:21,130 И каждый человек пересекает эти камеры минимум 200 раз 435 00:45:22,440 --> 00:45:26,670 У Sangam Talkies включено 12 камер. северная и 3 камеры на южной стороне. 436 00:45:27,510 --> 00:45:30,970 Кадры, которые у вас есть из чайного ларька Аджая. 437 00:45:33,460 --> 00:45:35,660 Я был там с 12:56 до 3:46. 438 00:45:38,830 --> 00:45:41,750 Вы нашли мою карту Аадхара с помощью приложения распознавания лиц. 439 00:45:42,480 --> 00:45:45,830 Посмотрел мой номер и попал сюда после того, как отметил это. 440 00:45:47,270 --> 00:45:48,770 Чай у них потрясающий, сэр. 441 00:45:49,390 --> 00:45:50,670 Вам стоит попробовать. 442 00:45:53,620 --> 00:45:54,750 Чай у них хороший. 443 00:45:56,130 --> 00:45:57,340 А что насчет фильма? 444 00:45:57,750 --> 00:46:00,050 Как вам понравилось фильм на Sangam Talkies? 445 00:46:02,330 --> 00:46:03,370 Вот кадры. 446 00:46:04,390 --> 00:46:05,620 Появляется герой, 447 00:46:06,440 --> 00:46:09,410 уничтожает злодея и его восемь человек, и уходит. 448 00:46:09,500 --> 00:46:11,130 И не оставляет после себя никаких доказательств. 449 00:46:13,040 --> 00:46:13,920 Звучит хорошо, сэр. 450 00:46:15,370 --> 00:46:17,960 Человек должен знать свое место, прежде чем говорить. 451 00:46:19,270 --> 00:46:20,590 Я где-то это читал, сэр. 452 00:46:21,900 --> 00:46:24,000 Повысьте свой рост, огромный, как небо, 453 00:46:24,990 --> 00:46:28,880 потому что как бы ни ценно земля может быть, кто-то всегда ее покупает. 454 00:46:31,380 --> 00:46:32,940 Он очень драматичен. 455 00:46:34,520 --> 00:46:35,750 Как герой? 456 00:46:38,880 --> 00:46:40,380 Что вы делаете? 457 00:46:41,230 --> 00:46:42,520 Все хотят знать. 458 00:46:42,920 --> 00:46:45,340 Есть девушка из моей деревни. Нимрат. 459 00:46:45,750 --> 00:46:46,750 Она пропала. 460 00:46:47,010 --> 00:46:48,260 Я пришел сюда искать ее. 461 00:46:48,460 --> 00:46:49,410 Найти ее? 462 00:46:49,790 --> 00:46:50,710 Я буду. 463 00:46:50,890 --> 00:46:52,040 Вы не будете. 464 00:46:53,080 --> 00:46:54,410 Дели – огромный город. 465 00:46:54,500 --> 00:46:57,720 Почти невозможно найти кто-то, кто пропал, да? 466 00:46:58,310 --> 00:47:00,830 Их невозможно найти, все это знают. 467 00:47:01,220 --> 00:47:04,120 Мало кто понимает, что они знают, что это слишком мало. 468 00:47:06,150 --> 00:47:07,590 И я доверяю полиции Дели, сэр. 469 00:47:08,670 --> 00:47:12,080 С тобой, Для тебя... Всегда! 470 00:47:13,160 --> 00:47:14,420 С вашего разрешения? 471 00:47:20,110 --> 00:47:20,970 Сын... 472 00:47:40,750 --> 00:47:42,330 Вам следует избегать жареной пищи, сэр. 473 00:47:43,070 --> 00:47:44,500 Нехорошо для сердечников. 474 00:47:48,860 --> 00:47:50,300 У вас есть мамочки на пару? 475 00:47:56,500 --> 00:47:57,580 Момос. 476 00:47:59,470 --> 00:48:01,130 Они всегда были слабостью. 477 00:48:03,240 --> 00:48:05,420 Сэр. Сатья Пракаш. 478 00:48:06,090 --> 00:48:07,120 Да... 479 00:48:08,810 --> 00:48:09,770 Слушай. 480 00:48:12,060 --> 00:48:14,810 Я послал Ли встретиться с тобой. Он еще не вернулся. 481 00:48:17,980 --> 00:48:19,180 Дели – большой город. 482 00:48:20,300 --> 00:48:21,390 Вероятно, он потерялся. 483 00:48:22,100 --> 00:48:23,070 Но его найдут. 484 00:48:23,280 --> 00:48:25,220 Я не поеду в машину, если он не появится, 485 00:48:25,310 --> 00:48:28,820 но найти Кхуши Шарму крайне важно. 486 00:48:30,930 --> 00:48:36,930 Она взломала всю защиту секретные файлы, которые мы собрали. 487 00:48:37,080 --> 00:48:40,400 Мы слышали, что мужчина она вступила в контакт с 488 00:48:40,530 --> 00:48:42,720 несет ответственность за смерть Чхады. 489 00:48:42,940 --> 00:48:45,930 Узнайте, кто он и откуда. 490 00:48:52,580 --> 00:48:55,120 Фатех Сингх. Он из Моги. 491 00:48:55,710 --> 00:48:57,670 Руководитель молочной фермы. 492 00:48:59,580 --> 00:49:02,410 Живет один. Ни семьи, ни друзей. 493 00:49:02,870 --> 00:49:04,660 Имеет солидную репутацию в своем селе. 494 00:49:07,540 --> 00:49:11,720 Сэр... вот записи с камер видеонаблюдения. с 12-го на Неру Плейс. 495 00:49:11,790 --> 00:49:14,080 А вот кинотеатр Сангам 13-го числа. 496 00:49:17,330 --> 00:49:20,700 Сэр, Пан Кард, Аадхар, банковский счет-- мы все проверили. 497 00:49:20,790 --> 00:49:21,830 Это все нормально. 498 00:49:23,120 --> 00:49:24,790 Его послужной список слишком чист. 499 00:49:25,830 --> 00:49:29,790 Я не думаю, что у него есть какие-либо причастность к убийству Чхады. 500 00:49:32,710 --> 00:49:34,630 Это не работа обычного человека. 501 00:49:35,130 --> 00:49:37,620 Это высококвалифицированные специалисты. 502 00:49:38,060 --> 00:49:41,150 Отправьте двух парней дежурить. 503 00:51:09,310 --> 00:51:11,220 Как, черт возьми, он узнал? 504 00:51:51,500 --> 00:51:52,710 Вы стали знаменитыми. 505 00:51:53,700 --> 00:51:55,240 Ожидайте, что фанаты последуют за вами. 506 00:51:55,500 --> 00:51:57,630 Спасибо, что позвонили вовремя. 507 00:52:00,660 --> 00:52:02,660 Латте с большим количеством льда. Обычная ваниль. 508 00:52:02,740 --> 00:52:05,660 Без добавления сахара, соевое молоко, масло с молоком. 509 00:52:05,750 --> 00:52:06,630 Попробуйте. 510 00:52:13,620 --> 00:52:16,620 Мужчина, работающий на молочном заводе в Пенджабе приезжает в Дели. 511 00:52:17,370 --> 00:52:18,910 Спрашивая о Чхаде, 512 00:52:19,830 --> 00:52:22,490 которого позже нашли погиб вместе со своими людьми. 513 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 Совпадение? 514 00:52:27,990 --> 00:52:29,420 Как ты собираешься это объяснить? 515 00:52:31,140 --> 00:52:32,530 Кто хочет объяснить? 516 00:52:33,450 --> 00:52:35,160 Смерть неизбежна. 517 00:52:35,620 --> 00:52:36,830 Это закон природы. 518 00:52:39,130 --> 00:52:40,620 Что ты делаешь, Фатех? 519 00:52:44,450 --> 00:52:45,740 Все хотят знать. 520 00:52:56,590 --> 00:53:01,330 Агентство, где официально приказы отдавались неофициально. 521 00:53:03,330 --> 00:53:06,620 Устранение юридических лиц на иностранной территории: те, кто работал против страны. 522 00:53:07,840 --> 00:53:10,380 Если вас поймают, от вас откажутся. 523 00:53:11,230 --> 00:53:14,270 Если ты вернешься, не жди медали. 524 00:53:18,250 --> 00:53:21,390 Тихое восстановление секретной информации файл нашей страны из Америки. 525 00:53:22,810 --> 00:53:27,140 Но сумка, которую я нес не собирался молчать. 526 00:53:33,120 --> 00:53:34,870 Они ждали меня... 527 00:53:38,390 --> 00:53:40,720 и я был к ним готов. 528 00:53:43,320 --> 00:53:44,350 Четыре минуты. 529 00:53:45,350 --> 00:53:46,530 30 килограммов RDx. 530 00:53:47,230 --> 00:53:50,290 Сжатый с детонацией скорость 24000 фпс. 531 00:53:50,890 --> 00:53:52,420 Говоря проще, 532 00:53:53,420 --> 00:53:56,740 300 метров территории будет быть сглажен за четыре минуты. 533 00:53:57,660 --> 00:53:59,670 Итак, ребята, у вас есть всего четыре минуты. 534 00:53:59,750 --> 00:54:04,010 передать жесткий диск с тайнами нашей страны. 535 00:54:04,530 --> 00:54:05,600 Пытаетесь нас напугать? 536 00:54:05,680 --> 00:54:07,640 Нет. Просто объясняю. 537 00:54:08,060 --> 00:54:12,370 Но людям нужно время, чтобы понять поскольку их понимание ограничено. 538 00:54:13,940 --> 00:54:14,890 Юсуф. 539 00:54:18,770 --> 00:54:20,190 Этот парень блефует. 540 00:54:21,940 --> 00:54:23,310 Мы скоро узнаем. 541 00:54:25,300 --> 00:54:30,270 Мы либо будем выше земле или под ней. 542 00:54:32,470 --> 00:54:35,930 Ребята, вы напоминаете мне рассказ о лягушке и скорпионе. 543 00:54:36,300 --> 00:54:39,350 Однажды лягушка и скорпион сидели на берегу. 544 00:54:40,810 --> 00:54:42,470 Скорпиону пришлось пересечь берег. 545 00:54:43,380 --> 00:54:46,600 Он сказал лягушке, что Я запрыгну тебе на спину, 546 00:54:46,810 --> 00:54:47,970 и мы переправимся через реку. 547 00:54:48,670 --> 00:54:50,260 Он прыгнул на спину лягушки 548 00:54:50,350 --> 00:54:52,510 и они начали переходить реку. 549 00:54:52,750 --> 00:54:56,140 Когда они были на середине реки, скорпион ужалил лягушку. 550 00:54:57,930 --> 00:54:58,990 Они начали тонуть. 551 00:55:00,390 --> 00:55:02,810 Лягушка спросила, почему ты меня ужалил? 552 00:55:03,520 --> 00:55:06,730 Он ответил: это моя природа. 553 00:55:07,850 --> 00:55:09,240 Мораль этой истории, 554 00:55:10,350 --> 00:55:13,030 Вы не можете изменить свою природу. 555 00:55:14,020 --> 00:55:16,400 Как и вы, ребята. 556 00:55:16,810 --> 00:55:20,010 Ты здесь. Спасибо. 557 00:55:21,370 --> 00:55:22,810 Осталось меньше минуты. 558 00:55:23,400 --> 00:55:25,070 Мы услышали эту историю и понял модель, стоящую за этим. 559 00:55:25,150 --> 00:55:26,780 А теперь возьми и уходи. 560 00:55:35,890 --> 00:55:36,810 Всего наилучшего. 561 00:55:50,590 --> 00:55:52,010 Видишь, это фейк. 562 00:55:52,140 --> 00:55:54,010 -Видишь, я тебе говорил. Это подделка. -Это подделка. 563 00:55:54,730 --> 00:55:56,630 Нет! 564 00:56:11,170 --> 00:56:14,230 Я думал, что это была моя последняя миссия. 565 00:56:14,480 --> 00:56:16,650 Но, возможно, я ошибался. 566 00:56:20,520 --> 00:56:21,360 Хороший. 567 00:56:40,150 --> 00:56:41,060 Приходить. 568 00:56:45,850 --> 00:56:48,800 Извините, я... я знаю, что это беспорядок. 569 00:56:51,450 --> 00:56:52,430 Но это безопасно. 570 00:56:59,810 --> 00:57:01,100 Вы хотите что-нибудь? 571 00:57:01,570 --> 00:57:02,010 Нет. 572 00:57:02,100 --> 00:57:03,640 -Сок? -Нет. 573 00:57:03,890 --> 00:57:05,260 -Свидания? -Нет. 574 00:57:05,360 --> 00:57:06,850 -Безалкогольный напиток. -Нет. 575 00:57:08,060 --> 00:57:09,680 Вы всему говорите нет? 576 00:57:11,850 --> 00:57:12,610 Нет. 577 00:57:15,020 --> 00:57:17,730 Кто такие Раза и Сатья Пракаш? 578 00:57:19,770 --> 00:57:21,320 Китайская кибермафия. 579 00:57:23,930 --> 00:57:28,600 Поддельные кредитные приложения, такие как Кишт Пе были представлены этой группой. 580 00:57:28,680 --> 00:57:32,140 И они управляют сетью нанимая таких людей, как Чхада. 581 00:57:35,100 --> 00:57:37,600 Чего они хотят от Нимрата? 582 00:57:40,140 --> 00:57:42,390 Они хотят добраться до меня через Нимрата. 583 00:57:47,490 --> 00:57:49,470 Пойдем, я покажу тебе кое-что. 584 00:58:15,020 --> 00:58:17,230 У нас есть группа кибер жертвы в темной сети, 585 00:58:17,310 --> 00:58:19,470 кто борется против машина хаоса. 586 00:58:20,430 --> 00:58:22,350 Как только я загружу эти фотографии, 587 00:58:22,600 --> 00:58:26,000 они найдут этих людей через программу распознавания лиц. 588 00:58:26,680 --> 00:58:27,570 Привет, Прачи. 589 00:58:27,850 --> 00:58:29,360 Это Прачи из Ассама. 590 00:58:29,480 --> 00:58:32,560 Прачи разоблачил незаконное приложения для ставок на машине Хаоса. 591 00:58:32,770 --> 00:58:35,270 Кстати, это Фатех. 592 00:58:35,350 --> 00:58:36,100 Привет, Фатех. 593 00:58:36,180 --> 00:58:36,640 Привет. 594 00:58:36,730 --> 00:58:38,900 Я отправил вам несколько фотографий. Нужна информация о них. 595 00:58:38,980 --> 00:58:39,860 Полученный. 596 00:58:42,430 --> 00:58:43,260 Он горячий. 597 00:58:43,850 --> 00:58:44,750 Замолчи. 598 00:58:48,770 --> 00:58:49,590 Он? 599 00:59:03,110 --> 00:59:08,110 Похоже, кто-то из каждой семьи является жертвой киберпреступности, как и Нимрат. 600 00:59:08,770 --> 00:59:09,730 Да. 601 00:59:10,920 --> 00:59:13,350 Но не каждый Нимрат есть Фатех, который прикрывает их спину. 602 00:59:19,850 --> 00:59:20,760 Кофе? 603 00:59:23,730 --> 00:59:24,570 Чай. 604 00:59:40,380 --> 00:59:42,180 Привет. Уже довольно поздно. 605 00:59:43,090 --> 00:59:45,810 Извините, я знаю, что место действительно маленькое, но чувствуй себя свободным. 606 01:00:33,410 --> 01:00:35,260 Я отправился искать Нимрата, 607 01:00:35,820 --> 01:00:39,680 но понял, что Корни киберпреступности уходят глубоко. 608 01:00:40,790 --> 01:00:43,510 Когда вы преследуете одного киберпреступника, 609 01:00:43,600 --> 01:00:46,350 ты вступаешь в контакт с все его контакты. 610 01:00:47,280 --> 01:00:50,440 То ли двоюродный брат, то ли врач. 611 01:00:51,220 --> 01:00:55,140 И все цифры, которые врач находится в контакте, 612 01:00:55,690 --> 01:00:58,590 не имея связи с миром киберпреступности? 613 01:00:59,550 --> 01:01:03,060 Водитель врача и его список контактов, 614 01:01:04,080 --> 01:01:08,250 где его друг фермер или обычный человек. 615 01:01:09,140 --> 01:01:12,630 Или девушка, которая управляет автомагазин в деревне, 616 01:01:13,240 --> 01:01:16,610 и вся деревня кто есть в ее списке контактов. 617 01:01:17,310 --> 01:01:19,320 Вы связаны с каждым из них. 618 01:01:20,590 --> 01:01:23,520 Если вы следите за контактом список 40 человек, 619 01:01:23,950 --> 01:01:27,610 и в каждом списке контактов 50 человек. 620 01:01:28,280 --> 01:01:31,730 Вы достигаете почти 50 миллионов человек. 621 01:01:33,560 --> 01:01:35,050 Независимо от того, кто вы. 622 01:01:35,750 --> 01:01:39,350 Спецслужбы и такие люди, как Сатья Пракаш 623 01:01:40,100 --> 01:01:43,900 следовать за вами из любой точки мира. 624 01:01:44,670 --> 01:01:50,150 Заказывая еду, делайте покупки в торговом центре, оплатить счет за электричество 625 01:01:50,980 --> 01:01:56,390 или поговорить с кем-то, кого они отслеживают вас. 626 01:01:57,310 --> 01:02:00,810 Вы фигурируете в их данных каждый день, 627 01:02:01,650 --> 01:02:04,800 и они используют ваши данные против вас. 628 01:02:05,810 --> 01:02:07,790 Пока вы смотрите свой мобильный телефон, 629 01:02:07,860 --> 01:02:10,140 кто-то наблюдает за тобой. 630 01:02:10,780 --> 01:02:14,300 Это не только террористы, преступники и корпоративные компании, 631 01:02:14,700 --> 01:02:17,350 но каждый и каждый человек отслеживается. 632 01:02:17,970 --> 01:02:21,180 Поддельные посадочные талоны в кредитных приложениях, QR-коды, 633 01:02:21,250 --> 01:02:24,470 каждый человек связан через что-то. 634 01:02:24,820 --> 01:02:26,780 И чтобы решить эту загадку, 635 01:02:26,870 --> 01:02:31,850 мне пришлось вернуться в мир, из которого я когда-то ушёл 636 01:03:28,440 --> 01:03:30,870 Сэр. Фатех здесь. 637 01:04:18,890 --> 01:04:21,000 Надеюсь, у вас было приятное путешествие. 638 01:04:23,210 --> 01:04:25,210 Было легче встретиться ты в отделении. 639 01:04:29,210 --> 01:04:32,200 После взрыва в Америке Операция Золотые Ворота 640 01:04:32,910 --> 01:04:37,550 мы все думали, что ты мертв. 641 01:04:38,290 --> 01:04:42,450 Но увидев тебя здесь, я не удивлен... 642 01:04:43,510 --> 01:04:44,950 Но мне полегчало... 643 01:04:48,750 --> 01:04:50,070 Посмотри, судьба 644 01:04:51,450 --> 01:04:56,080 Я не имею никакого влияния в отделении больше. 645 01:04:57,200 --> 01:05:00,280 Так что от меня особой помощи не будет. 646 01:05:01,020 --> 01:05:03,780 Я просто пришел сюда выпить чашечку чая. 647 01:05:09,200 --> 01:05:13,250 Я хочу знать, кто этот человек? 648 01:05:18,780 --> 01:05:21,180 Какая у вас с ним связь. 649 01:05:58,400 --> 01:06:00,370 Стэнли и Ли. 650 01:06:02,290 --> 01:06:06,150 Последний раз их видели в Индии. на встречу с Сатьей Пракашем. 651 01:06:07,650 --> 01:06:11,460 С тех пор они пропали без вести. 652 01:06:12,910 --> 01:06:14,740 Сатья Пракаш. 653 01:06:15,550 --> 01:06:19,920 Беловоротничковый бизнесмен. 654 01:06:20,450 --> 01:06:22,780 По данным внешней разведки, 655 01:06:23,790 --> 01:06:26,290 у него есть связи китайской кибермафии. 656 01:06:27,380 --> 01:06:28,940 И это Раза. 657 01:06:29,100 --> 01:06:32,820 Он стоит за всем киберпреступлений в стране. 658 01:06:34,070 --> 01:06:37,470 Раза был сотрудником нашего агентства. 659 01:06:37,550 --> 01:06:39,710 Но теперь он представляет угрозу для нашей страны. 660 01:06:40,480 --> 01:06:44,320 И, согласно моим источникам, они гонятся за тобой. 661 01:06:45,550 --> 01:06:47,640 И он не успокоится, пока не убьет тебя. 662 01:07:07,000 --> 01:07:09,080 Эта девушка- 663 01:07:09,830 --> 01:07:11,030 Нимрат. 664 01:07:12,210 --> 01:07:13,330 Почему? 665 01:07:18,680 --> 01:07:19,790 Не уверен, сэр. 666 01:07:22,200 --> 01:07:29,160 Часто люди делают что-то это важно для тебя. 667 01:07:30,830 --> 01:07:35,570 А еще потому, что ты может исправить то, что не так. 668 01:07:38,580 --> 01:07:39,960 Что вы будете делать? 669 01:07:42,790 --> 01:07:49,670 Иногда приходится использовать неправильно методы достижения правильной цели-с. 670 01:07:54,870 --> 01:07:56,580 Как ты это сделаешь, Фатех? 671 01:08:00,840 --> 01:08:02,140 У меня есть два варианта, сэр. 672 01:08:02,940 --> 01:08:03,830 Один, 673 01:08:05,520 --> 01:08:07,910 Я мог бы пойти выпить чашку чай с Сатьей Пракашем у него дома. 674 01:08:08,720 --> 01:08:09,820 Два... 675 01:08:10,920 --> 01:08:12,950 ну, мой второй вариант на самом деле это только первый 676 01:08:16,610 --> 01:08:21,450 Время для Фатеха победить. 677 01:08:27,690 --> 01:08:31,080 Встретимся со мной, прежде чем уйти. 678 01:08:44,620 --> 01:08:48,530 Сэр. Сможете ли вы помочь Фатеху? 679 01:08:50,880 --> 01:08:52,890 Он пришел сюда не для того, чтобы просить о помощи, 680 01:08:53,750 --> 01:08:55,700 он здесь, чтобы спросить разрешения. 681 01:09:21,050 --> 01:09:23,780 Вы не можете найти проклятого шестифутового человека. 682 01:09:25,110 --> 01:09:27,240 Скоро я сообщу вам хорошие новости, сэр. 683 01:09:39,060 --> 01:09:40,290 Вот ваши хорошие новости. 684 01:09:57,350 --> 01:09:58,680 Вы поступили правильно. 685 01:09:59,860 --> 01:10:01,100 Он никогда не слушал. 686 01:10:03,080 --> 01:10:04,750 Теперь ты слушай меня внимательно. 687 01:10:08,860 --> 01:10:10,200 Это твое невезение 688 01:10:11,650 --> 01:10:13,810 что Нимрат где-то с тобой связан. 689 01:10:14,900 --> 01:10:17,970 Я не знаю, в чем твое участие заключается в ее исчезновении. 690 01:10:18,940 --> 01:10:20,730 Но если я узнаю, что ты ее держишь, 691 01:10:21,730 --> 01:10:22,770 ты мертвец. 692 01:10:24,150 --> 01:10:27,850 Вы, ваши люди, ваша киберкоманда. 693 01:10:28,510 --> 01:10:29,740 Каждый. 694 01:10:33,320 --> 01:10:34,910 Ты мне угрожаешь? 695 01:10:36,480 --> 01:10:40,110 Неправильный. Я пришел сюда, чтобы рассказать вам историю. 696 01:10:44,310 --> 01:10:47,470 12-летний мальчик из Газипура- он был замечательным учеником. 697 01:10:48,400 --> 01:10:50,310 У него были высокие цели. 698 01:10:50,780 --> 01:10:53,090 Жители деревни гордились 699 01:10:53,440 --> 01:10:56,890 думая, что мальчик принесет слава себе и деревне. 700 01:10:59,430 --> 01:11:02,410 Но у него был жестокий отец. 701 01:11:03,950 --> 01:11:08,100 Однажды отец умер от удара током. 702 01:11:09,840 --> 01:11:11,440 Вся деревня была грустной 703 01:11:12,640 --> 01:11:14,280 интересно о будущем мальчика. 704 01:11:15,470 --> 01:11:17,450 Но мальчика больше никогда не видели. 705 01:11:21,340 --> 01:11:22,600 Я думаю... 706 01:11:25,180 --> 01:11:28,850 отец не погиб в результате несчастного случая. 707 01:11:30,360 --> 01:11:32,280 Это сын его убил. 708 01:11:33,880 --> 01:11:34,990 Что вы думаете? 709 01:11:36,210 --> 01:11:38,810 Разве ты не тоже родом из Газипура? 710 01:11:41,430 --> 01:11:43,020 История кажется знакомой. 711 01:11:47,610 --> 01:11:48,700 Что вы делаете? 712 01:12:01,420 --> 01:12:04,690 Я давно бросил то, чем занимался. 713 01:12:06,080 --> 01:12:09,310 Но ради тебя я сделаю это снова. 714 01:12:13,060 --> 01:12:17,110 Ты думаешь, что здесь ты в безопасности. 715 01:12:30,770 --> 01:12:32,120 Это так же безопасно, как и вы. 716 01:12:34,770 --> 01:12:37,600 Вы искали парень, который убил Чхаду и его людей. 717 01:12:41,100 --> 01:12:42,220 Это был я. 718 01:12:44,050 --> 01:12:45,420 Я дал ему шанс. 719 01:12:46,330 --> 01:12:47,850 И теперь я дарю тебе. 720 01:12:48,760 --> 01:12:51,770 Закройте свой магазин по борьбе с киберпреступностью за один день. 721 01:12:52,710 --> 01:12:53,850 В противном случае... 722 01:12:56,560 --> 01:12:58,100 Не слишком ли мало один день? 723 01:13:01,020 --> 01:13:02,480 Это все, что ты заслуживаешь. 724 01:13:48,270 --> 01:13:49,460 Пахта. 725 01:13:59,600 --> 01:14:02,180 Ты простая деревенская девушка. 726 01:14:03,310 --> 01:14:05,810 Но он пролил из-за тебя столько крови. 727 01:14:10,310 --> 01:14:13,390 Может быть, вы двое поделитесь чем-нибудь своего рода эмоциональная связь. 728 01:14:15,100 --> 01:14:17,140 Эмоции - это сука. 729 01:14:18,730 --> 01:14:20,440 Заставляет вас проверить свои пределы. 730 01:14:23,580 --> 01:14:25,640 Эмоции не для вас. 731 01:14:30,310 --> 01:14:31,720 Если вы спросите меня, 732 01:14:34,840 --> 01:14:36,680 тебе следует извиниться перед ним. 733 01:14:39,980 --> 01:14:41,650 У него золотое сердце. 734 01:14:44,020 --> 01:14:45,770 Он простит тебя. 735 01:14:50,550 --> 01:14:53,560 Возьми машину. Пойдем извиняться. 736 01:15:59,430 --> 01:16:00,510 Все хорошо? 737 01:16:03,130 --> 01:16:04,720 Кто хочет чаю? 738 01:16:06,310 --> 01:16:08,680 С сахаром или без? 739 01:17:34,100 --> 01:17:35,310 Надо было выпить чаю. 740 01:18:28,640 --> 01:18:29,980 Цель достигнута, сэр. 741 01:18:31,410 --> 01:18:34,180 Вредоносное ПО было внедрены в серверы. 742 01:18:36,290 --> 01:18:41,260 Очень важно иметь цель в жизни. 743 01:18:43,520 --> 01:18:45,230 66 000 деревень. 744 01:18:47,020 --> 01:18:50,940 820 миллионов аккаунтов и один пользователь. 745 01:18:53,610 --> 01:18:57,500 Аккаунты получат клонированный текст, 746 01:18:58,770 --> 01:19:03,080 и эти 820 миллионов счета будут нашими. 747 01:19:17,890 --> 01:19:19,010 Мы готовы, сэр. 748 01:19:56,500 --> 01:19:57,670 Технология. 749 01:19:58,940 --> 01:20:00,310 Это просто изумление. 750 01:20:02,190 --> 01:20:03,650 Один зарабатывает, 751 01:20:05,140 --> 01:20:06,430 другой тратит. 752 01:20:16,270 --> 01:20:20,770 После исчезновения миллионов рупий с тысяч аккаунтов по стране, 753 01:20:20,890 --> 01:20:24,010 страну охватил страх и гнев. 754 01:20:24,260 --> 01:20:28,560 Киберпреступники бесстрашны мошенничество в Индии и других странах, 755 01:20:28,640 --> 01:20:31,640 и нет решения на виду, чтобы избежать этого. 756 01:20:32,040 --> 01:20:34,460 Людей можно увидеть стоять в очередях у банков. 757 01:20:34,560 --> 01:20:38,390 Богатые и бедные пострадали одинаково. 758 01:20:38,520 --> 01:20:42,130 Это поднимает огромный вопрос о безопасность денег, хранящихся в банках. 759 01:20:43,720 --> 01:20:44,750 Это так грустно. 760 01:20:47,100 --> 01:20:50,470 Когда работник, который зарабатывает 200 в день это обман из 2000, 761 01:20:50,800 --> 01:20:52,260 он теряет не только деньги, 762 01:20:52,690 --> 01:20:55,090 но будущее и образование его детей. 763 01:20:56,260 --> 01:20:57,710 Но этих людей, похоже, это не волнует. 764 01:20:58,550 --> 01:20:59,800 Я так уверен... 765 01:21:00,680 --> 01:21:03,760 хакеры впервые внедрили вредоносное ПО на серверы банка. 766 01:21:04,210 --> 01:21:08,250 А позже перевел деньги из миллионы аккаунтов с клонированными смс. 767 01:21:09,500 --> 01:21:11,380 Далее они нацелятся на другие банки. 768 01:21:13,300 --> 01:21:14,640 Мы должны их уничтожить. 769 01:21:17,610 --> 01:21:21,040 Чтобы... сбить кого-то, 770 01:21:23,000 --> 01:21:25,180 сначала вам нужно сделать их знаменитыми. 771 01:21:29,710 --> 01:21:32,420 Этот человек очень много работал. 772 01:21:34,500 --> 01:21:37,010 Он заслуживает славы. 773 01:21:41,460 --> 01:21:44,420 Пусть шоу начнется. 774 01:21:47,530 --> 01:21:48,500 Готовый? 775 01:21:49,250 --> 01:21:50,210 Да, сэр. 776 01:21:54,090 --> 01:21:55,720 68 000 деревня. 777 01:21:57,590 --> 01:21:59,550 820 миллионов банковских счетов. 778 01:22:00,000 --> 01:22:01,930 И одна цель. 779 01:22:06,670 --> 01:22:08,750 Чтобы разрушить экономику этой страны. 780 01:22:10,460 --> 01:22:12,520 Останови меня, если сможешь. 781 01:22:14,780 --> 01:22:17,940 Этот недавно загруженный видеоклип произвело фурор в стране. 782 01:22:18,080 --> 01:22:21,480 Этот человек по имени Фатех Сингх взял на себя ответственность 783 01:22:21,570 --> 01:22:24,220 для общенациональных банковских взломов. 784 01:22:24,290 --> 01:22:27,500 Он также бросает вызов поставить экономику страны на колени. 785 01:22:27,590 --> 01:22:29,380 Останови меня, если сможешь. 786 01:22:29,540 --> 01:22:33,030 Это лицо, стоящее за деньгами которые были переведены из банков. 787 01:22:39,640 --> 01:22:41,900 Я отправил вам две фотографии. Разберитесь с ними. 788 01:22:42,260 --> 01:22:45,560 Грустно, что Фатех Сингх и Кхуши Шарма вместе 789 01:22:45,640 --> 01:22:48,020 осуществил эту аферу со взломом банка. 790 01:22:48,300 --> 01:22:50,100 Их ищет полиция. 791 01:22:50,300 --> 01:22:54,040 Сообщается, что Фатех Сингх и Кхуши Шарма скрываются. 792 01:22:54,120 --> 01:22:56,960 И полиция есть ищу их в Старом Дели. 793 01:22:59,070 --> 01:23:00,920 Останавливаться. Останавливаться. Назад. Возвращаться. 794 01:23:01,670 --> 01:23:02,930 Поймай их. 795 01:23:06,790 --> 01:23:07,500 Здравствуйте, сэр. 796 01:23:07,590 --> 01:23:08,970 Есть какие-нибудь новости о Фатехе и Кхуши? 797 01:23:09,050 --> 01:23:11,300 Мы их обнаружили. Чандни Чоук. 798 01:23:11,500 --> 01:23:14,540 Рати, мне нужно все информацию о них к заходу солнца. 799 01:23:25,000 --> 01:23:29,170 По данным полиции, они были замечен в переулках Чандни Чоук. 800 01:23:47,850 --> 01:23:48,850 Останавливаться. 801 01:24:53,500 --> 01:24:55,500 Кто ты? Что ты здесь делаешь? 802 01:25:24,780 --> 01:25:26,410 Я позвонил своим друзьям-хакерам. 803 01:25:26,730 --> 01:25:28,180 Они пытаются остановить переводы. 804 01:25:30,400 --> 01:25:33,090 Прежде чем деньги получат переведены на оффшорные счета, 805 01:25:33,170 --> 01:25:34,540 нам нужно остановить это. 806 01:25:34,750 --> 01:25:35,710 Там. 807 01:25:37,750 --> 01:25:39,910 Что вы думаете? Сможешь ли ты остановить это? 808 01:25:40,590 --> 01:25:42,050 Я думаю, что смогу это сделать. 809 01:25:43,300 --> 01:25:46,140 Любая подсказка... о том, где деньги переводятся? 810 01:25:49,800 --> 01:25:51,680 Привет, ребята. Что за обновление? 811 01:25:51,750 --> 01:25:53,210 Мы пытаемся найти его местонахождение. 812 01:25:53,800 --> 01:25:55,470 Откройте его. Откройте его. 813 01:25:55,880 --> 01:25:58,290 Фатех, твое дипфейковое видео. 814 01:26:01,800 --> 01:26:03,430 Ваше видео стало вирусным. 815 01:26:05,210 --> 01:26:09,130 68 000 деревня. 820 миллионов банковских счетов. 816 01:26:09,750 --> 01:26:11,750 И одна цель. 817 01:26:12,590 --> 01:26:14,760 Чтобы разрушить экономику этой страны. 818 01:26:15,420 --> 01:26:18,000 Хорошо видно, что Лицо Фатеха было заменено. 819 01:26:21,610 --> 01:26:23,540 Это чертовски хороший дипфейк. 820 01:26:23,940 --> 01:26:25,830 Посмотрите туда. Посмотрите на эту тень. 821 01:26:33,310 --> 01:26:37,950 Фатех Сингх, бег после этих банковских переводов. 822 01:26:39,870 --> 01:26:43,340 Ты забыл все о девушка, которую ты собирался искать? 823 01:26:44,580 --> 01:26:47,090 Мы сделали все приготовления сделать ее знаменитой. 824 01:26:47,990 --> 01:26:49,610 Помните об онлайн-убийствах. 825 01:26:50,980 --> 01:26:52,350 Теперь ее очередь. 826 01:26:55,540 --> 01:26:56,940 Говори здесь. 827 01:27:00,300 --> 01:27:02,220 Ты рассказал мне историю, 828 01:27:03,710 --> 01:27:05,830 и у меня сегодня для вас шоу. 829 01:27:08,040 --> 01:27:09,050 Бесплатно. 830 01:27:11,450 --> 01:27:14,000 Я отправил вам ссылку. Скажи мне, что ты думаешь. 831 01:27:15,210 --> 01:27:16,210 Нажмите на эту ссылку. 832 01:27:33,420 --> 01:27:35,460 Что вы думаете о моей договоренности? 833 01:27:37,920 --> 01:27:41,640 Требуется два миллиона просмотров превратить это шоу в блокбастер. 834 01:27:42,920 --> 01:27:46,670 Когда мы достигнем двух миллионов просмотров, напряжение поднимется. 835 01:27:47,380 --> 01:27:49,170 Когда напряжение поднимается, 836 01:27:49,920 --> 01:27:52,520 электричество будет работать через тело Нимрата. 837 01:27:53,920 --> 01:27:56,830 Сейчас все зависит от людей. Всего наилучшего. 838 01:27:57,590 --> 01:27:59,250 Отслеживайте местоположение. 839 01:27:59,620 --> 01:28:01,160 Просто дай мне еще несколько минут. 840 01:28:35,870 --> 01:28:37,330 Найдите IP-адрес. 841 01:28:39,630 --> 01:28:41,720 Местоположение было отслежено. Это Израиль. 842 01:28:41,830 --> 01:28:42,520 Перу. 843 01:28:42,610 --> 01:28:44,020 Нет-нет, это Сирия. 844 01:28:45,400 --> 01:28:46,180 Камбоджа. 845 01:28:46,250 --> 01:28:47,180 Сможете ли вы найти это? 846 01:28:47,840 --> 01:28:49,760 Этот потоковый сайт очень сложен. 847 01:28:50,300 --> 01:28:52,190 Каждый кадр из живое видео зашифровано. 848 01:28:58,160 --> 01:29:01,280 Он создал свой собственный сервер одноранговой сети. 849 01:29:12,340 --> 01:29:13,260 Есть шансы? 850 01:29:13,630 --> 01:29:14,750 Я не знаю, как он это делает. 851 01:29:14,840 --> 01:29:17,180 Еще один случай онлайна убийство становится явным. 852 01:29:17,250 --> 01:29:20,320 Девушка по имени Нимрат, которая полиция искала 853 01:29:20,500 --> 01:29:22,490 заставили сидеть на электрическом стуле. 854 01:29:24,840 --> 01:29:25,890 Торопиться. 855 01:29:26,250 --> 01:29:27,640 Это 700 000 просмотров. 856 01:29:29,300 --> 01:29:31,300 Любые новости. Найдите его IP-адрес. 857 01:29:31,380 --> 01:29:36,790 Мы просим людей не посмотрите это живое видео и не делитесь им. 858 01:29:36,920 --> 01:29:39,880 Или ты станешь частью этого убийства. 859 01:29:40,920 --> 01:29:42,830 И вы боролись за этих людей. 860 01:30:43,300 --> 01:30:47,380 Брат Фатех, пейте чай, пока он не остыл. 861 01:30:50,840 --> 01:30:52,470 Помните, это Нимрат. 862 01:30:52,590 --> 01:30:59,820 «Дорогая, мечта из моих глаз улетела» 863 01:30:59,900 --> 01:31:07,310 «Дорогой, на какую дорогу ты свернул?» 864 01:31:09,190 --> 01:31:15,860 «Я не понял на какой дороге ты заблудился" 865 01:31:16,450 --> 01:31:23,250 «Оставив свои корни ты стал чужим» 866 01:31:23,650 --> 01:31:30,810 «Это в судьбе происходит» 867 01:31:31,220 --> 01:31:37,960 «Бог предназначил мне плакать об удаче» 868 01:31:38,590 --> 01:31:45,090 «Богу суждено плакать об удаче» 869 01:31:45,340 --> 01:31:49,030 «Плакать об удаче» 870 01:31:49,100 --> 01:31:52,700 «Плакать об удаче» 871 01:31:53,390 --> 01:32:00,810 «Богу газу суждено плакать об удаче» 872 01:32:06,130 --> 01:32:08,100 И ничего плохого случается с хорошими людьми. 873 01:32:08,290 --> 01:32:14,920 «Если бы я знал о твоей смерти» 874 01:32:15,360 --> 01:32:23,740 «Я бы умер вместо тебя» 875 01:32:26,110 --> 01:32:27,960 У нас есть подробности о Вишвасе. 876 01:34:15,300 --> 01:34:21,390 «Мирный сон приближается, мирный сон приближается», 877 01:34:21,470 --> 01:34:27,520 «Мирный сон приближается, мирный сон приближается», 878 01:34:27,620 --> 01:34:33,720 «Тревоги уходят, тревоги уходят». 879 01:34:33,810 --> 01:34:39,780 «Тревоги уходят, тревоги уходят». 880 01:34:43,810 --> 01:34:49,600 «Милая, спокойная и нежная, как игрушки, которых желает мое сердце». 881 01:34:50,030 --> 01:34:56,070 «Милая, спокойная и нежная, как мир, которого ищет моя душа». 882 01:34:56,160 --> 01:35:00,840 «Отдохни, отдохни сейчас…» 883 01:35:02,460 --> 01:35:08,410 «Мирный сон приближается, мирный сон приближается», 884 01:35:08,610 --> 01:35:14,580 «Тревоги уходят, тревоги уходят». 885 01:35:14,780 --> 01:35:20,450 «Солнце устарело, оно тонет», 886 01:35:20,980 --> 01:35:27,110 «Солнце устарело, оно тонет», 887 01:35:27,210 --> 01:35:33,000 "в темноте, луна сияет, ей принадлежит ночь", 888 01:35:33,290 --> 01:35:38,750 «Пути жизни просты, беззаботный и легкий». 889 01:35:48,670 --> 01:35:50,180 Ты убьешь полицейского? 890 01:35:53,270 --> 01:35:54,760 Коррумпированный полицейский. 891 01:35:57,340 --> 01:35:58,550 Сатья Пракаш? 892 01:35:59,840 --> 01:36:00,850 Ноутбук. 893 01:36:06,300 --> 01:36:07,230 Пароль. 894 01:36:08,340 --> 01:36:10,010 «Сатьямев Джаяте». 895 01:36:15,920 --> 01:36:16,790 Он прав. 896 01:36:17,060 --> 01:36:20,710 Сатья Пракаш сохранил все его данные в секретном облачном сервисе. 897 01:36:21,060 --> 01:36:22,330 Но я могу взломать это. 898 01:36:23,670 --> 01:36:25,710 Что ты получишь, убив меня? 899 01:36:26,650 --> 01:36:27,680 Мир. 900 01:36:28,340 --> 01:36:29,370 Спокойствие. 901 01:36:30,740 --> 01:36:34,710 Тело тленно, но душа не может умереть. 902 01:36:35,710 --> 01:36:39,170 Его нельзя сжечь в огне, или утонул в воде. 903 01:36:39,470 --> 01:36:41,250 Он невосприимчив ко всему оружию. 904 01:36:42,000 --> 01:36:43,580 Душа не умирает. 905 01:36:44,240 --> 01:36:45,760 Но твой умрёт. 906 01:36:47,400 --> 01:36:50,540 Но... Бог говорит, что прощение является окончательным. 907 01:36:50,880 --> 01:36:51,920 Понимать. 908 01:36:53,050 --> 01:36:55,060 Это между вами и Богом. 909 01:36:55,560 --> 01:36:58,510 Моя задача — познакомить вас с вашим создателем. 910 01:37:04,100 --> 01:37:04,890 Понял его. 911 01:37:04,970 --> 01:37:07,190 B201 Фаза 2, промышленная зона Охла. 912 01:37:26,240 --> 01:37:27,190 Большой. 913 01:37:31,600 --> 01:37:32,900 Это не сложно. 914 01:37:34,650 --> 01:37:38,600 Сделайте глубокий вдох, посмотрите в прицел и стреляйте. 915 01:37:40,730 --> 01:37:42,290 Зачем ты мне все это рассказываешь? 916 01:37:43,820 --> 01:37:48,020 Я войду внутрь и ты меня прикроешь, ладно? 917 01:37:48,980 --> 01:37:54,470 Фатех, нет. Я не могу этого сделать, пожалуйста. 918 01:37:54,680 --> 01:37:57,070 Я не люблю оружие и насилие. Нет. 919 01:37:58,250 --> 01:37:59,820 Вам не обязательно выигрывать медали. 920 01:38:00,530 --> 01:38:01,740 Просто стреляйте. 921 01:38:02,450 --> 01:38:03,610 Фатех, пожалуйста. 922 01:38:05,680 --> 01:38:06,610 Сделай это. 923 01:38:14,570 --> 01:38:17,470 -Сколько еще? -Сэр, примерно 15 минут. 924 01:38:18,250 --> 01:38:19,180 Торопиться. 925 01:38:30,600 --> 01:38:31,710 Я знал, что он придет. 926 01:39:29,670 --> 01:39:30,940 Останавливаться. 927 01:40:02,970 --> 01:40:03,950 Да. 928 01:41:02,110 --> 01:41:03,150 Нужна помощь? 929 01:41:08,690 --> 01:41:10,330 Сэр, у нас проблема. 930 01:41:13,190 --> 01:41:14,440 Вас взломали. 931 01:41:32,570 --> 01:41:35,190 Сэр, наши облачные сервисы не работают. 932 01:41:36,130 --> 01:41:38,940 деньги заморожены и... 933 01:41:39,030 --> 01:41:41,320 у нас нет доступа ни к чему прямо сейчас. 934 01:41:43,100 --> 01:41:44,190 Сэр, что дальше? 935 01:42:24,010 --> 01:42:24,980 Помните... 936 01:42:26,570 --> 01:42:28,310 история, которую ты мне рассказал. 937 01:42:31,850 --> 01:42:32,980 Ваше предположение было верным. 938 01:42:35,570 --> 01:42:37,520 Сын действительно убил отца. 939 01:42:40,330 --> 01:42:41,520 Потому что... 940 01:42:51,720 --> 01:42:52,690 Все хорошо? 941 01:43:41,080 --> 01:43:42,610 Он придет за мной. 942 01:44:03,370 --> 01:44:04,260 Фатех. 943 01:44:05,330 --> 01:44:08,790 Раза знает, что вы приближаетесь к нему. 944 01:44:09,950 --> 01:44:11,060 Просто будьте осторожны. 945 01:44:12,420 --> 01:44:13,460 Всего наилучшего. 946 01:44:14,480 --> 01:44:15,720 Спасибо, сэр. 947 01:47:31,920 --> 01:47:33,170 Сколько их еще? 948 01:47:35,800 --> 01:47:36,900 Почти 100. 949 01:47:50,690 --> 01:47:51,590 Сейчас 98. 950 01:48:16,760 --> 01:48:18,320 Кто, черт возьми, этот парень? 951 01:48:21,230 --> 01:48:23,270 Если ты знаешь, 952 01:48:24,910 --> 01:48:26,480 ты мертв. 953 01:49:12,280 --> 01:49:17,580 «Иди по пути победы, Фатех». 954 01:49:17,870 --> 01:49:22,820 Как говорится, некоторые истории не закончиться, пока они не придут к выводу. 955 01:49:23,800 --> 01:49:27,640 Эта история не дошла до своего заключения еще нет. 956 01:54:21,830 --> 01:54:25,100 «Иди по пути победы, Фатех». 957 01:54:29,980 --> 01:54:33,440 «Иди по пути победы, Фатех». 958 01:54:37,930 --> 01:54:41,010 «Иди по пути победы, Фатех». 959 01:54:45,980 --> 01:54:49,430 «Иди по пути победы, Фатех». 960 01:55:12,730 --> 01:55:15,560 Эта дверь не пуленепробиваемая, дурак. 961 01:55:17,190 --> 01:55:19,030 Ты умрешь раньше меня. 962 01:55:22,270 --> 01:55:23,890 Я знал, что ты появишься. 963 01:55:27,270 --> 01:55:28,810 Тогда ты знаешь 964 01:55:29,850 --> 01:55:31,390 что будет дальше. 965 01:55:41,770 --> 01:55:43,060 Я буду скучать по ней. 966 01:55:48,770 --> 01:55:50,100 Ты и я 967 01:55:51,350 --> 01:55:54,430 были частью агентства 968 01:55:54,520 --> 01:55:58,230 который первым прислал фотографию 969 01:55:59,310 --> 01:56:02,930 а потом телефонный звонок. 970 01:56:05,480 --> 01:56:06,810 Мы никогда не спрашивали 971 01:56:08,230 --> 01:56:11,350 кто был целью и почему? 972 01:56:11,430 --> 01:56:14,270 Правильно это или нет, но его нужно было устранить. 973 01:56:18,190 --> 01:56:19,820 И вдруг нам звонят 974 01:56:21,940 --> 01:56:25,820 что агентство закрыто. 975 01:56:26,440 --> 01:56:29,900 Без какого-либо предварительного общение или знания, 976 01:56:30,100 --> 01:56:32,140 они вытащили чертову пробку. 977 01:56:34,060 --> 01:56:37,270 В одну минуту мы были активами, и в следующую минуту мы были обузой. 978 01:56:39,270 --> 01:56:40,140 Но... 979 01:56:41,600 --> 01:56:43,680 Я все еще делаю работу, 980 01:56:46,060 --> 01:56:48,430 кроме того, что я принимаю заказы ни от кого, кроме меня. 981 01:56:50,020 --> 01:56:51,890 Это то, что отличает тебя от меня. 982 01:56:54,770 --> 01:56:55,850 И это еще не все. 983 01:56:57,560 --> 01:56:59,520 Вы вели войну против страны, 984 01:57:00,550 --> 01:57:01,810 Я сделал это ради страны. 985 01:57:03,940 --> 01:57:08,940 Когда-нибудь задумывался, сколько бедных семьи погибли из-за ваших киберпреступлений. 986 01:57:09,940 --> 01:57:13,360 Я дал им технологию. 987 01:57:14,730 --> 01:57:18,770 Жадность привела их к смерти. 988 01:57:21,140 --> 01:57:24,310 Нет ни хорошего, ни плохого. 989 01:57:25,350 --> 01:57:28,760 Это только несчастные люди. 990 01:57:32,270 --> 01:57:34,390 Здесь нам придется расплачиваться за наши грехи. 991 01:57:36,190 --> 01:57:39,610 Почему вы это сделали или для кого вы это сделали 992 01:57:41,100 --> 01:57:42,680 для меня не имеет значения. 993 01:57:44,350 --> 01:57:47,060 Многие люди совершают преступления и избежать наказания. 994 01:57:48,350 --> 01:57:51,770 Но не в вашем случае. 995 01:57:53,390 --> 01:57:54,810 Я убью тебя. 996 01:57:56,310 --> 01:57:57,390 К сожалению... 997 01:57:59,190 --> 01:58:00,690 Я могу убить тебя только один раз. 998 01:58:03,600 --> 01:58:04,730 В следующий раз 999 01:58:05,890 --> 01:58:07,310 держите свой характер честным. 1000 01:58:09,310 --> 01:58:11,980 Вас ждут славные похороны. 1001 01:58:14,890 --> 01:58:16,430 Какое это имеет значение? 1002 01:58:19,270 --> 01:58:20,270 На самом деле... 1003 01:58:21,830 --> 01:58:22,850 это не так. 1004 01:58:25,660 --> 01:58:27,100 В каждом Рамаяне 1005 01:58:28,140 --> 01:58:29,400 Раван должен умереть. 1006 01:59:20,840 --> 01:59:22,260 Фатех, я возвращаюсь в Лондон. 1007 01:59:24,670 --> 01:59:26,210 Надеюсь, там дела обстоят лучше. 1008 01:59:35,660 --> 01:59:36,970 Я буду скучать по Индии. 1009 01:59:39,810 --> 01:59:42,970 Все в Индии будут скучать по тебе. 1010 01:59:49,170 --> 01:59:50,100 А ты? 1011 01:59:51,670 --> 01:59:57,060 Я... начну свой собственный молочная ферма в Пенджабе... 1012 02:00:03,520 --> 02:00:04,440 Вау... 1013 02:00:05,920 --> 02:00:07,870 - это приятно. -Ага. 1014 02:00:36,710 --> 02:00:37,890 Поддерживать связь. 1015 02:00:37,980 --> 02:00:38,960 Даа. 1016 02:01:44,200 --> 02:01:47,800 Кхуши, я так и думал 1017 02:01:48,190 --> 02:01:51,700 легко загрузить свои мечты, 1018 02:01:52,160 --> 02:01:54,960 но их загрузка занимает целую жизнь. 1019 02:01:55,310 --> 02:02:00,150 Я искал партнера для моей молочной фермы в Пенджабе, 1020 02:02:00,240 --> 02:02:02,210 у кого есть знания компьютеров и... 1021 02:02:02,300 --> 02:02:05,110 -Это? Знание компьютеров? -Я думал... 1022 02:02:05,430 --> 02:02:08,500 Отлично. И процент? 1023 02:02:10,630 --> 02:02:11,630 Сто процентов. 1024 02:02:20,540 --> 02:02:21,290 Все хорошо? 1025 02:02:21,690 --> 02:02:23,720 Да. Теперь все хорошо.